Одна из ключевых тактик импровизационного челленджа — это постоянный поиск и наработка методик достижения цели. В этом плане наиболее наглядным и авторитетным ресурсом являются блогеры, потому что они наглядно демонстрирующие свои навыки, а также искренне делятся своим опытом.
Для того чтобы ухватить и запомнить основные идеи, я делаю конспекты видеороликов. Ниже представлены несколько видео, которые, по моему мнению, очень интересны и важны.
Опыт и рекомендации профессионального преподавателя, владеющего английским и немецким на уровне C2 — Evgeny Eroshev
Очень точное мнение о процессе освоения иностранного языка. Также важная мысль о значимости грамматики в изучении языка: она является основой и каркасом для развития навыков, однако ключевую роль в освоении языка как средства общения играет практика. Человек может обойтись без грамматики, оказавшись в среде иностранного языка без возможности использовать родной язык, но обратная ситуация, когда человек усердно изучает правила, но не применяет их на практике, является крайне неэффективной.
- Как изучение иностранного языка принципиально отличается от изучения любого другого предмета
Самое важное в изучении языков — это практика: восприятие на слух, чтение, письмо, говорение. Восприятие на слух — это главный фундамент. Говорение хорошо развивается на фундаменте восприятия на слух. Письмо хорошо развивается на фундаменте чтения. - Как воспринимает информацию человечески мозг
Какими методами мозг обучается максимально эффективно.
Исследования Манфреда Шпитцера (Немецкий нейробиолог и психиатр): Наш мозг любит, когда на него обрушивается лавина информации, где он может вычленить определённые закономерности, связи, паттерны. Информация запоминается лучше всего в контексте, особенно если она интересна, важна и эмоционально заряжена. - Роль грамматики в изучении иностранного языка|
Грамматика в нынешнем её понимании это довольно современная вещь, которая появилась в 18 веке. Ранее люди вполне обходились без грамматических книг и владели множеством языков.
Грамматика, безусловно, играет важную роль в освоении языка, но не является его главным элементом. Это как фундаментальная структура, на которой строится ваш языковой дом. Однако само по себе это лишь начало пути.
Практика, общение и погружение в языковую среду – вот что действительно позволяет вам полноценно владеть языком. Реальное общение с носителями языка, активное участие в разговорах, прослушивание, чтение и погружение в аутентичную языковую обстановку помогают усвоить те тонкости и нюансы, которые не могут быть полностью охвачены грамматическими правилами из учебников.
Грамматика – это фундамент, но чтобы дом стал уютным и жилым, нужны стены, мебель и обстановка. Точно так же, грамматика лишь предоставляет основу для выражения мыслей и понимания языка, но их реальное применение и усвоение происходит именно через практику, общение и активное погружение в языковую среду.
Такой подход позволяет создать более глубокое и понимающее отношение к языку, делая его не просто набором правил, а живым инструментом общения и выражения мыслей. - Также автор даёт различные практические советы для изучающих иностранный язык, но они достаточно очевидны и более глубоко раскрыты в других видео автора.
Гид для самостоятельных занятий: от плато intermediate к advanced — преподаватель английского Марина Горская
- Плато уровня Intermedia
Переход B2-C1 самый сложный.
Проблема потери мотивации в результате эффекта Даннинга Крюгера.
5 основных факторов при переходе с Intermediate на Advanced:
“A gap between receptive and productive competence“, т.е. между умением понимать информацию на слух и умением создавать информацию. Самоучки, как правило, создают перекос системы обучения в сторону прослушивания и чтения, в противовес говорению и письму. И тут приходит осознание: язык учу давно, понимать могу многое, но сказать и написать то ничего по сути не могу.
Эффективная методика — Learners Diary.
Fluency (беглость речи) ценой упрощения лексики и грамматики. Это рабочий метод на низких уровнях, когда нужно преодолеть барьер общения, но на высоких уровнях это большой недостаток.
Лексика не придёт сама, необходимо уметь работать с чанками (chunks), учитесь их замечать. Чанки — это сочетания слов, которые часто встречаются в языке и естественны для него. Так, вместо того, чтобы выучить слово rain, можно сразу же заучить распространенное словосочетание heavy rain. С этим может помочь серия Vocabulary in Use. - Подумать о целях: комплексное владение языком или узкоспециализированное, типа просмотр сериалов. – это, кстати, весьма важный совет, нужно предельно чёткое целеполагание. Например, если экспертное владение языком, то это обязательно навыки написания эссе, работы с материалом, поставленная речь, свободное восприятие на слух. Если требуются ещё навыки выступлений, то это ещё отдельный дополнительный скилл. Всё это необходимо сразу прояснить и визуализировать желаемый результат.
- Bookish style — книжный, неестественный, overcomplicated стиль.
- Fossilized language errors — укоренившиеся ошибки.
- Shadowing — informal way for someone to learn what it is like to perform a particular job at a workplace. An individual follows around, or shadows, the worker already in that role.
“Самый потрясающий метод выучить язык самостоятельно” — ДЭВИС в США
Просматривая данное видео, я смог выделить не только устные высказывания, но и визуальные и вербальные элементы, которые составили около 50% полезных идей. Я анализировал усилия и импровизацию автора, который владеет русским языком, не являясь его носителем.
Мне было заметно активное использование флеш-карточек и тетрадей с языковыми конструкциями и выражениями, привязанными к определённому контексту, ситуации или эмоции. Особое внимание уделялось регулярному повторению материала с определёнными интервалами времени.
Я также пришёл к выводу, что важно выражать свои мысли и идеи на иностранном языке, тренироваться произносить их вслух, и проводить глубокий анализ сложностей и ошибок, возникающих в процессе общения на этом языке.
- Активное использование флеш-карточек и тетрадей со словами и чанками (language chunks), которые закреплены за определённым контекстом, ситуацией, эмоцией.
- Важно регулярное интервальное повторение.
- Пытаться выражать свои идеи и мысли на иностранном языке, проговаривать их, а также проводить глубокий анализ сложностей и ошибок.
- Создание плейлисты роликов на youtube с изучаемым языком и регулярно просматривайте их
15 лет самостоятельного изучения английского до уровня C2 (IELTS) без репетиторов, без поездок в англоязычные страны, без курсов
- Знание базовой грамматики, лексики и фонетики
Рекомендованные учебники:
A.J. Thomson, A.V. Martinet: F Practical English Grammar
Raymon Murphy: English Grammar in Use
Дроздова Т.Ю., Берестова А.И., Маилова В.Г: English Grammar Reference and Practice - Интерактивное изучение языка: лексика, живой язык, используемый носителями
Рекомендация app: Puzzle English: https://clck.ru/Jveih - Просмотр кино и сериалов, прослушивание, перевод и изучение песен
Особенно подчёркнут культурный пласт рэп-треков, как очень разговорный вариант английского - Наработка богатства словарного запаса
Флеш-карточки, ассоциации. Расклеивание стикеров со словами.
Составление текстов с активной лексикой при подготовке текстов.
Делить лексику по тематическим блокам. - Чтение интересных текстов и литературы
Книги, журналы, публикации в блогах, фанфики.
Фа́нфи́к — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства, комиксов, а также компьютерных игр и т. д. Archiveofourown.org